Add a table nested in a table cell to a DOCX, using helper content creation methods