Access sibling data members in two ranges with a common parent