Load a PDF form, read and update the fields' values