Runs the rate allocation algorithm and writes the data to the bit stream. This must be called after the initialize() method.