Initialises subbands fields, such as number of code-blocks, code-blocks dimension and number of magnitude bits, in the subband tree. The nominal code-block width/height depends on the precincts dimensions if used. The way the number of magnitude bits is computed depends on the quantization type (reversible, derived, expounded).